Reliever Logan Ondrusek, who parted ways with the Tokyo Yakult Swallows last week, has signed a major league contract with the Baltimore Orioles, the team said on Friday. Ondrusek, 31, went 8-3 wit…